Meine eigenen Bücher/My own books

 

Veröffentlicht am 24.4.2023 bei Books on Demand:

 

Schlafwandeln: Traumerzählungen ist eine Sammlung tatsächlich geträumter Träume in Form von kurzen Erzählungen. Sie sind ein Versuch, das Flüchtige und Unheimliche, das Fantastische und das Absurde der nächtlichen Traumwelt einzufangen. Dabei lassen sie die faszinierende Arbeit des Bewusstseins erahnen, das Elemente aus dem wirklichen Leben zum Ausgangspunkt einer Assoziationskette von Bildern macht. Nicht zuletzt durch die mal albtraumhaften, mal humoristischen Wendungen wird Schlafwandeln zur unterhaltsamen Lektüre.   

 

 

Sleepwalking is a collection of dream narratives based on dreams the author really had at night over a period of more than a year. They capture the evasive and uncanny nature of our nightly dreams, their leanings to the fantastic and the absurd. Thus they intimate the fascinating workings of consciousness, which selects elements from our daily lives and associates chains of images. With their sometimes nightmarish sometimes humorous turn the resulting tales make for an entertaining reading experience.

 

 

 

 

 

 

 Trotzdem Frei Bleiben: Eine literarische Reise, Books on Demand, 2020

 

 

Trotzdem frei bleiben ist eine Essaysammlung, die, ausgehend von Romanauszügen, Gedichten und einem Film, auf eine literarische Reise führt von Autor Alfred Andersch zu Filmregisseur Fred Zinnemann über Theodor Fontane, Heinrich Heine, Thomas Mann, Joanne K. Rowling u. a.. Unterwegs steht das Nachdenken über Freiheit im Mittelpunkt. Dabei entsteht in der Zusammenschau der unterschiedlichen Situationen und sozio-historischen Kontexte ein facettenreiches Bild, das wiederum den Blick für die Gegenwart des 21. Jahrhunderts schärft.

 

 

 

 

Nevertheless be Free: A literary Journey, Books on Demand, 2020

 

 

                                             

 

          

Nevertheless be Free is a collection of essays about literary texts. The chosen extracts, the poems and the film lead the way on a literary journey whose guiding theme is the reflection on freedom. Various situations and socio-historical contexts are explored and the emerging picture casts light on aspects of life in our own times.

The book provides an opportunity to get in touch with some important German literary works in translation.

 

 

 

                             

 

 

Wahrnehmung und Perspektivik in ausgewählten Romanen Virginia Woolfs, Neue Studien zur Anglistik und Amerikanistik Bd 75, Peter Lang, 1999

Diese Arbeit zeigt, dass in den ausgewählten Romanen über die lebensweltliche Erfahrung der Wahrnehmung eine Kommunikationsbasis hergestellt wird. Die von den Figuren erfahrenen Gesetzmäßigkeiten der Wahrnehmung und Erkenntnis gelten auch für die Erzählinstanz und werden außerdem durch die Textgestaltung insgesamt reflektiert. Die Interpretationen ausgewählter Romane in chronologischer Folge zeigen, dass in jedem der Texte ein anderer Aspekt der Thematik dominiert: in The Voyage Out der Diskurscharakter von Wirklichkeitsauffassungen und Ideologien, in Jacob´s Room das Verhältnis zwischen Kunst und Wirklichkeit und in Mrs Dalloway die Gegenüberstellung von komplexer Wirklichkeit und Vorstellung. In The Waves wirken verschiedene Aspekte zusammen: das Verhältnis zwischen Wahrnehmung und leitmotivischem Bild, das Spannungsverhältnis zwischen Persönlichkeitskern und multipler Persönlichkeit und die Interaktion der Textperspektiven.