Die Wiege der Kunst

                                                        Die Wiege der Kunst

                                 

                                                           Skulptur eines Pferdes
                                                           aus Mammutelfenbein

                                                       Flöte aus Knochen

                                                       Löwin aus Mammutelfenbein
                      
Diese auf der Schwäbischen Alb entdeckten Fundstücke sind ungefähr 40000 Jahre alt. Sie befinden sich im Museum der Universität Tübingen im Schloss Hohentübingen. Seit kurzem gehören sie zum Unesco Weltkulturerbe als eines der frühesten Zeugnisse figurativer Kunst weltweit.

                         

Poem for August (2): John Milton (1667) Paradise Lost, Book III, ll. 40-55

The following extract from John Milton´s Paradise Lost, in which he refers to his blindness is another impressive example of someone coping with extreme adversity.

        [...] Thus with the year

       Seasons return, but not to me returns

       Day, or the sweet approach of ev´n or morn,

       Or sight of vernal bloom, or summer´s rose,

       or flocks, or herds, or human face divine;

       But cloud instead, and ever-during dark

       Surrounds me, from the cheerful ways of men

       Cut off, and for the Book of Knowledge fair

       Presented with a universal blank

       Of Nature´s works to me expunged and razed,

       And wisdom at one entrance quite shut out.

       So much the rather thou celestial light

       Shine inward, and the mind through all her powers

       Irradiate, there plant eyes, all mist from thence

       Purge and disperse, that I may see and tell

       Of things invisible to mortal sight.

John Milton (1667) Paradise Lost, Book III, ll. 40-55, London: Penguin Classics, 2000.

John Milton lived from 1608-1674.

Gedicht für August (2): John Milton (1667) Paradise Lost, Book III, ll. 40-55 (update 13.2.18)

Der folgende Auszug aus John Milton´s Paradise Lost, in welchem er seine Blindheit thematisiert, ist ein weiteres beeindruckendes Beispiel dafür, wie jemand mit einer extremen Leiderfahrung umgeht.

[…] 
Die Jahreszeiten nehmen ihren Lauf,

für mich jedoch wird es nicht Morgen,

den süßen Abend seh ich nicht sich neigen.  

Noch Frühlingsblume noch Sommerrose

seh ich blühen, noch Vogelschwärme ziehen,

Herden grasen, nicht das göttliche Gesicht

des Menschen leuchten. Vielmehr Dunkelheit,

für immer eingehüllt. Versagt sind mir

der Menschen Freuden, die Werke der Natur

bis auf den Schatz des Wissens

ausgelöscht, stattdessen rundum Leere,

und Quellen der Erfahrung ganz versiegt.

Darum liebes Licht des Himmels scheine

umso mehr in mich hinein, erleuchte

meinen Geist durch alle seine Kräfte

gib ihm Augen, alle Unklarheit vertreibe,

dass ich sehend werde zu erzählen

Dinge, die für Sterbliche nicht sichtbar sind. […]

John Milton (1667) Paradise Lost, Book III, ll. 40-55, London: Penguin Classics, 2000.

Translation by Gudrun Rogge-Wiest, 2017