Die Wette
‘And yf
that olde bokes weren aweye,
Yloren
were of remembraunce the keye’
‚Wenn wir die alten Bücher
nicht mehr hätten,
wäre der Schlüssel zur
Erinnerung verloren.‘
Geoffrey Chaucer, The Legend of Good Women (1372-1380), l. 25-26
Vorbei der Schultag, doch die Arbeit
geht im Kopf noch weiter, Szenen
leuchten auf, ein Blick zurück
bewertend was ich tat und sagte.
Der Rücken schmerzend, schwer die Beine
Lass ich mich im Sessel nieder,
um für meinen Englischkurs
Kurzgeschichten auszusuchen.
Was mögen Schüler an Geschichten?
frag ich mich. Mmhh …, ein gutes Ende,
Spaß und Spannung müssen sein,
und in der Kürze liegt die Würze.
Einverstanden, und die besten
Sind Tor zu einer neuen Welt.
Genug geträumt! Ich lege los,
vertiefe mich sofort beim Lesen.
Ein schöner, ruhiger Tag auf See,
ein Dampfer nach Amerika, ein Sturm,
das Schiff schwankt heftig hin und her,
die Teller rutschen beim Diner.
Übelkeit zwingt manche Gäste,
taumelnd aus dem Saal hinaus.
Doch einer freut sich heimlich sehr, denkt:
‚Mit dem Sturm mach ich mein Glück!‘
Der Kapitän hat ganz bestimmt,
die Tagesstrecke überschätzt.
Drum setz ich nun mein ganzes Geld,
bei der Auktion aufs kurze Feld.‘[1]
Nachts träumt es, wie sie ihn empfängt,
sein Traumauto, sie lächelt strahlend …
Dann schreckt er auf, es ist schon hell
er glaubt es nicht, das Schiff liegt ruhig.
Was mach ich nur? Ich bin verloren!
Aus der Traum vom großen Glück.
Es war ja nicht sein Geld allein,
auch das, was seine Frau
erspart!
Fieberhaft sucht er die Lösung
wie er doch noch seine Wette,
unwahrscheinlich wie es war,
trotz minimaler Chancen rette.
Er würde springen, warum nicht?
Ein Unfall, alle würdens glauben,
Kommando ‚volle Kraft zurück‘,
dann wird das kurze Feld gewinnen.
Nachdem er alles gut durchdacht,
und leichte Kleidung ausgewählt,
die Zeugin listig ausgefragt,
springt er hinaus, soweit er kann.
Die Zeugin hört ihn Hilfe rufen,
sieht wie er ins Wasser stürzt,
und auf den Wellen dann ein Ball
- sein Kopf, ein Arm wild winkend.
‚Mann über Bord.‘ sagt sie zur Dame,
die neben ihr erschienen ist,
ganz aufgeregt: ‚Dort unten, schau!‘
‚Du siehst Gespenster.‘ poltert diese.
‚Lauf ja nicht wieder weg!‘ - Ihr Schützling:
‚Nett war er. Er hat gewunken!‘
Energisch fasst die Freundin sie
Am Arm, und führt sie unter Deck.
Seltsam berührt schließ ich das Buch.
Kein Happy End, wie ungemütlich.
Doch steckt viel drin in der Geschichte.
Was würden meine Schüler denken?
So schweb ich zwischen Traum und Wachen,
verliere ganz das Zeitgefühl
bis ich um Atem ringend hochfahr,
mir ist ganz unerträglich heiß.
In Panik schaue ich mich um.
Ein Laubdach über mir, ein Baum,
die grelle Sonne strahlt hindurch.
Geblendet schließ ich gleich die Augen.
‚Lang geschlafen hast du.‘ hör ich
und seh erst jetzt die schöne Frau,
die sitzend an den Stamm gelehnt
mich freundlich aber ernst betrachtet.
‚Wo bin ich, wie komm ich hierher?‘,
frag ich verwirrt. ‚Das weißt du nicht?‘,
lacht sie. ‚Dann bist du mit geschlossenen
Augen durch die Welt gegangen.
Die Temperatur der Atmosphäre
Ist um fast drei Grad gestiegen,
das Meer bedroht die Lebensräume,
die Wüsten breiten sich schnell aus.
Ihr wart
gewarnt, habt nicht gehandelt.
Anderes hatte Priorität.
Den Schaden wollt ihr jetzt begrenzen?
Zu spät! Ihr müsst die Folgen tragen.‘
Das grelle Licht verdrängt den Schatten,
In der Hitze flirrt die Luft.
Schweiß perlend über Brust und Wangen,
die Kleidung nass am Körper klebend
frag ich mühsam atmend: ‚Und wer
bist du?‘ ‚Die Mutter Erde‘, sagt sie.
Und schon verschwimmen Bild und Stimme‚
Die Welt dreht sich vor meinen Augen.
Ich stürze ab und schrecke auf
In meinem Sessel, ganz verwirrt!
Was ist geschehn? Was für ein Traum!
Wie seltsam aber auch wie wahr!
Klimaerwärmung ist eine Bedrohung,
die viel zu sehr im Hintergrund steht.
Das Widerstreben der Nationen
zu handeln - eine Wette auf das Leben.
Natürlich ist es nicht so einfach.
Erfolgreiche Wirtschaft, Arbeitsplätze,
werden gebraucht für ein blühendes Land
und Wohlstand für möglichst viele.
Doch hat die Wirtschaft zu viel Macht,
wenn sie Bedingungen diktiert
und Angst erzeugt um Arbeitsplätze,
ein höherer Gewinn das oberste Ziel.
Erklärt statt dessen Nachhaltigkeit
zum wichtigsten Kriterium,
bestimmend für den Wert von Firmen
für Managergehalt und Bonus.
Mehr Verantwortung der Wirtschaft
und ihrer Vertreter ist gefragt
um Ausbeutung sowohl der Natur
als auch der Menschen zu begrenzen.
Und Vorsicht vor Stimmen, die Regulierung
Von Finanzwelt und Wirtschaft verdammen.
Sie soll dem Schutz der Menschen dienen
Sie vor Machtmissbrauch bewahren.
Lasst uns nicht mehr wetten auf Nahrung und Wasser,
und andere zum Leben notwendige Güter.
Ermöglicht späteren Generationen
ein gutes Leben überall auf der Welt.
Mit dieser Utopie vor Augen,
schließt sich hier der Kreis. Nun braucht es
Mut und Kraft den Kurs zu
ändern.
Leinen los und volle Kraft voraus!
Die Erde dreht sich weiter.
[1] Die Entfernungen, die
kürzer sind als der Bereich von 20 Meilen, der durch die Schätzung des Kapitäns
festgelegt wird.
Gudrun Rogge-Wiest, August 2017
Anhang:
1. Anmerkungen:
Anhang:
1. Anmerkungen:
kurzes Feld: Die Entfernungen, die kürzer sind als der Bereich von 20 Meilen, der durch die Schätzung des Kapitäns festgelegt wird.
2. Quellen:
Dahl, Roald (1953) 'Dip in the Pool', Great English Short Stories, Stuttgart: Ernst Klett Sprachen.
The Riverside Chaucer, 1987
Ähnlich wie in Chaucers Verserzählungen beginnt ‚The Bet‘ in der
Lebenswelt der Erzählerin, die aus einer
alltäglich wirkenden Situation heraus eine Geschichte liest.[1]
Dem schließt sich eine Traumsequenz an, die sie dazu inspiriert, einen eigenen
Text zu verfassen.[2]
An der Oberfläche entwickelt sich die Verserzählung nach der
assoziativen Logik des Traums.
Gleichzeitig liegt eine Analogie auf der strukturellen Ebene der Teile
vor, die zu einer metaphorischen Interpretation anregen soll, dazu Dahls
Geschichte gewissermaßen als Allegorie zu sehen.[3]
Diese liefert den Schlüssel zur Psychologie der Verzögerung in Bezug auf
gesellschafts- und umweltpolitische Probleme mit globaler Relevanz, mit denen
sich der zweite Teil auseinandersetzt. [4]
[1] Z.B. ‚The Parliament of Fowls’
[2] Boitani analysiert die Rolle von Werken anderer Autoren in Chaucers
Verserzählungen.
Boitani, Piero
(1986, 2003) ’Old books brought to life in dreams: The Book of the Duchess, The House of Fame, The Parliament of Fowls’,
Boitani , Piero and Jill Mann eds., The
Cambridge Companion to Chaucer, Cambridge: Cambridge University Press S. 59-60
[3] Dahls Geschichte nimmt damit die Funktion von Exempla oder ‚fables‘ in
mittelalterlichen Texten wie z.B. in Chaucer´s Canterbury Tales ein. ‚
Stories were necessary to illustrate general truths and make them memorable, […]
Fables – invented fictions or pagan myths – were often seen as allegories,
requiring interpretation to uncover a truth hidden beneath the surface.’ S. 195
(A.C. Spearing, ‘The Canterbury Tales IV: exemplum and fable’, in: Boitani, Piero and Jill Mann eds. S. 195-213)
[4] Boitani findet eine thematische Verknüpfung zwischen den Teilen der
Verserzählungen Chaucers. S. 65
3. Gesellschaftspolitische Fragen
3.1. Bedeutung von Regulierungen
Als Folge der Einwirkung der Autoindustrie auf den Vorschlag
der Bundesregierung für die EU Kommission wurden die Abgasgrenzwerte für
Dieselfahrzeuge so hoch gesetzt,
dass sie zu keiner entscheidenden Verbesserung der Luftqualität führten. Diese
quasi selbst bestimmten Grenzwerte wurden dazu von den produzierten und
zugelassenen Fahrzeugen noch überschritten.[1]
Im Fall des Grenfell Tower in London wurden Brandschutzvorschriften
unterlaufen. Das brennende Hochhaus hat eindrucksvoll gezeigt wie hoch man für
höhere Gewinne zu wetten bereit ist. In britischen Regierungskreisen gab es zeitgleich
Befürworter für eine Lockerung der Brandschutzvorschriften. In diesem Zusammenhang
wurde auch der Vorschlag gemacht, auf Sprinkleranlagen in staatlichen Schulen
zu verzichten.[2]
Umwelt- und Naturschutzgesetze sind oft das erste Ziel von
‚Bürokratieabbau‘. Der Leiter der Umweltbehörde in den USA, der sich im Verlauf
seiner bisherigen Karriere als Gegner dieser Behörde profiliert hatte, wurde mit
dem Auftrag eingesetzt, die Umweltschutzgesetze aus der Zeit der
Präsidentschaft Obamas rückgängig zu machen.[3]
Das Budget der Behörde wurde um 31 % gekürzt, so dass viele Projekte wie z.B.
die Sanierung verseuchter Gebiete nicht mehr finanziert werden können.[4]
in Polen brauchen Grundstücksbesitzer aufgrund einer
Gesetzesänderung der rechtskonservativen Regierung Polens seit Januar 2017
keine Genehmigung mehr für das Fällen von Bäumen. ‚Kaum hatte sich die Kunde
vom neuen Gesetz verbreitet, begannen nicht nur in Wäldern oder Gärten der
Provinz Axthiebe zu fallen und Kettensägen zu schrillen, sondern auch in den
Innenstädten von Warschau und Krakau, Danzig oder Breslau. In Warschau wurden
in mehreren Parks alte Bäume gefällt. Vor dem von der regierenden Partei Recht
und Gerechtigkeit (Pis) kontrollierten Rathaus des Stadtbezirks Śródmieście im
Herzen der Stadt gab es einen Kahlschlag. Furore machten auch Bilder vom
Sarbski-See, der nicht nur für seine Nähe zur Ostsee bekannt ist, sondern auch
für die malerischen Wälder in seiner Umgebung. Dort wurden binnen zweier Tage
Tausende Bäume gefällt.‘ [5]
Die Regierung hat außerdem begonnen große Flächen des Białowieża
Urwalds in Südostpolen abzuholzen, obwohl es sich um ein EU Schutzgebiet und
Unesco Weltnaturerbe mit den entsprechenden Schutzbestimmungen handelt.[6]
Obwohl die soziale Marktwirtschaft in Deutschland eine
gezähmte Version des Kapitalismus ist, ist Vorsicht geboten sowohl im Hinblick
auf die wieder erstarkende AfD als auch die FDP. In Nordrhein-Westfalen soll
von der neuen CDU-FDP Koalition die 8-Stunden Woche abgeschafft werden, ebenso
die 11-stündige Pause zwischen zwei Arbeitstagen und die Mietpreisbremse. Die
Förderung regenerativer Energien soll gestrichen werden.[7] [8]
3.2. Fakten zum Klimaschutz:
99 % aller Klimaforscher vertreten die Auffassung, dass die
Durchschnittstemperatur der erdnahen Atmosphäre seit der Zeit der
Industrialisierung, also seit etwa 150 Jahren, aufgrund von menschlicher
Einwirkung angestiegen ist.[9]
Diese globale Erderwärmung ist für die zunehmende Gewalt und Häufigkeit von
Naturkatastrophen wie Hurrikane, Überflutungen und Dürren mitverantwortlich,
die jedes Jahr viele Opfer fordern und gewaltige Schäden hinterlassen. Die
vernichtenden Auswirkungen der Hurrikane Harvey und Irma, und der
Überschwemmungen in Südostasien sind nur Beispiele aus dem Jahr 2017.[10]
Trotzdem weigert sich die Politik Ziele vorzugeben, die den Klimawandel wirksam
aufhalten könnten, mit denen das 2-Grad-Ziel – die Begrenzung des
Temperaturanstiegs auf 2°C - oder gar das ehrgeizigere 1,5-Grad-Ziel einhaltbar
wäre. Die Klimaschutzpläne der am Pariser Klimaschutzabkommen von Paris vom
Dezember 2016 beteiligten Nationen bewirken keine ausreichende Reduzierung der
Klimagasemissionen.[11]
Es zeichnet sich ab, dass die Folgen der Klimaerwärmung ein immer gewichtigerer
Grund für Migration sein werden. ‚Wie der Arbeiter im 19. und die Unterdrückten
im 20. Jahrhundert, so wird der Flüchtling die ikonische Figur dieses Jahrhunderts,
weil die Konfliktanlässe ebenso wachsen werden wie die Folgen des Klimawandels.[12]
Trotz hoher Dringlichkeit wird der Klimaschutz im
Bundestagswahlkampf 2017 kaum thematisiert.
Dabei ist Deutschland schon lange nicht mehr Vorreiter und
Vorbild für Klimaschutz. Im europäischen Vergleich hat das Land die
fünfthöchsten Treibhausgasemissionen pro Kopf/Einwohner.[13]
Der Anteil an Kohle bei der Stromerzeugung beträgt noch immer fast 50 %, und
die verkehrsbedingten Klimagasemissionen sind seit 1990 sogar stark
angestiegen.[14] Der
Dieselskandal ist ein Beispiel dafür, dass Grenzwerte auch wenn sie schon hoch
angesetzt sind, nicht ernst genommen werden.
[2]’Last October, schools minister Nick Gibb said
the inclusion of sprinklers in new school buildings would add 2%-6% to the cost
of works. Controversial government proposals to relax fire safety
standards for new school buildings as a cost-cutting measure are to be dropped
by ministers in a major policy U-turn following the Grenfell Tower fire.’ UK
News, The Observer, Saturday 24 June,
[3] https://
‘Trump signs order at the EPA to dismantle environmental protections’, Brady
DennisJuliet
Eilperin
https:// https://www.washingtonpost.com/national/health-science/
[4] ‚EPA remains top target with Trump administration‘,Brady
DennisJuliet
Eilperin www.washingtonpost.com/news/energy-environment/wp/2017/05/22/
[5]
Florian Hassel ‚Bäume fällen leicht gemacht‘, Süddeutsche Zeitung, 9.3.2017,
http://www.sueddeutsche.de/wissen/umwelt-baeumefaellen-leichtgemacht-1.3412023
[6]
‚Polen rodet letzten Urwald Europas‘, Spiegel Online, 31.7.2017
http://www.spiegel.de/wissenschaft/natur/bialowieza-urwald-polen-laesst-trotz-eugh-verbot-baeume-faellen-a-1160753.html
[7] ‚Darfs ein bisschen mehr sein.‘
von Milena Reimann, 2. August 2017
[8]
http://www.tagesschau.de/inland/btw17/kurzerklaert-mietpreisbremse-101.html
[9]
de.wikipedia.org/wiki/Globale_Erwärmung
[10]
Ein Beispiel sind die Überflutungen in Südostasien im Sommer 2017:
‘South
Asia floods kill 1,200 and shut 1.8 million children out of school’, Haroon
Sadique and Agencies, The Guardian, Thursday 31 August 2017, www.theguardian.com/world/2017/aug/30/
‘Hundreds
dead in India, Nepal and Bangladesh, while millions have been forced from their
homes and 18,000 schools shut down across the region’ […] ‘The
International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC)
says the fourth significant floods this year have affected more than 7.4
million people in Bangladesh, damaging or destroying more than 697,000 houses.’
[11]
https://de.wikipedia.org/wiki/%C3%9Cbereinkommen_von_Paris
[12] Harald
Welzer : ‚Kormoran und Elefant‘, Die Zeit, 7. September 2017
[13]
Vergleich der Länder
Europas: http://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/384/bilder/dateien/3_abb_thg-emi-eu-vergleich-pro-kopf_2016-10-10.pdf
Energieträger 2016 in Deutschland (Quelle: Quellen:
BMWi, Destatis): https://1-stromvergleich.com/strom-report/strommix/
[14] ‚Der
Schnee von morgen‘ von Petra Pinzler, Die Zeit, 12.4.2017; eine Übersicht der Entscheidungen der Bundesregierung
unter Angela Merkel gegen wirksameren Klimaschutz findet sich in ‚Who´s the world´s leading
eco-vandal? It´s Angela Merkel.‘ by George Monbiot, The Guardian, 19.09.2017, www.theguardian.com/commentisfree/2017/sep/19/world-leading-eco-vandal-angela-merkel-german-environmental
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen